Stay - Lisa Loeb

Hoy es un día de nostalgia, y desperté con ésta cancioncilla que espero fué de su agrado por allá del año 1994.
Ella es Lisa Loeb, una chica con gruesas gafas que hoy a sus 41 años, los fanáticos aún la recuerdan con ésta nostálgica canción que formó parte del sound track de la película Reality Bites, película de culto de nuestra Generación X, de Ben Stiller donde actuaban él, Winona Ryder, Jeneane Garofalo y Ethan Hawke (el ex esposo de Uma Thurman), quien es amigo de Lisa Loeb y propuso ésta canción para la película.
UN DATO: Toda el video de Stay está hecho en una sola toma en el departamento donde vivía Lisa Loeb, y fué dirigido por Ethan Hawke quien al final del video se escucha que dice en "Corte".
Les incluyo la letra en español debajo del video




Letra:
STAY (Quédate)
Tu dices que yo solo escucho lo que quiero
Tu dices que yo hablo mucho todo el tiempo
Y creí que lo que sentía era simple
Y creí que no pertenecía
Y ahora que me estoy yendo
Ahora sé que hice algo mal porque te extrañaba
Si, te extrañaba
Y tu dices que yo solo escucho lo que quiero:
Yo no escucho atentamente
No le presto atención a la distancia que te vas
O a nadie, en ningún lado
No entiendo si realmente te interesas
Yo solo escucho lo negativo: no, no, no
Pues encendí la radio, encendí la radio
Y esa mujer cantaba mi canción:
El amante está enamorado, y el otro se va
El amante llora porque el otro no se quedará
Alguno de nosotros ronda cuando lloramos por el otro
Que estaba muriendo desde el día que ellos nacieron
Bien, no es así:
Yo creo que estoy arrojando, pero soy yo la arrojada
Y creí que iba a vivir por siempre, pero ahora no estoy segura
Tu tratas de decirme que soy inteligente
Pero eso no me llevará de ninguna manera, o a ningún lado contigo
Tu dijiste que yo era ingenua
Y yo creí que yo era fuerte
Pensé, "hey, puedo irme, puedo irme"
Pero ahora sé que estaba equivocada, porque te extrañaba
Dijiste, "Te atrapé porque te quiero y un día dejaré que te vayas"
Tu tratas de abandonar una guardiana, o tenerme porque sabes que estás asustado
Para perder
Y dices, "Quédate"
Y tu dices que yo solo escucho lo que quiero